康保| 丹阳| 漳平| 灵丘| 太湖| 盖州| 坊子| 宜城| 武川| 会昌| 眉山| 邹平| 滕州| 敦化| 青海| 肃南| 宝鸡| 垫江| 和硕| 富川| 绛县| 东山| 蔡甸| 天镇| 汉阴| 宜城| 师宗| 额尔古纳| 河北| 平昌| 武乡| 乌兰| 新兴| 长垣| 峨眉山| 岚皋| 哈尔滨| 弥渡| 屏山| 汾西| 下陆| 三水| 丹徒| 龙江| 商水| 西峰| 定兴| 海南| 普安| 神池| 龙川| 滦县| 茂名| 会东| 安陆| 桐梓| 胶南| 攸县| 新荣| 鄂托克前旗| 都安| 凭祥| 漳平| 弓长岭| 沂南| 崇礼| 涿鹿| 阳谷| 杂多| 兴和| 邵阳市| 兴安| 景谷| 本溪市| 茶陵| 平泉| 赤水| 江孜| 南昌市| 阿克塞| 沙县| 宣汉| 文登| 沙县| 偏关| 庆安| 临朐| 房县| 香河| 晋州| 武夷山| 泸定| 沙河| 代县| 奇台| 盱眙| 左云| 奉贤| 江宁| 开远| 霍邱| 改则| 诸城| 眉县| 灞桥| 南安| 北海| 丽水| 谢通门| 商丘| 义县| 本溪市| 南乐| 青川| 龙凤| 日土| 嘉善| 灌云| 珠穆朗玛峰| 皋兰| 团风| 景泰| 仙游| 乐都| 云林| 嘉禾| 铁岭县| 湖口| 巨鹿| 莫力达瓦| 乐清| 张湾镇| 高邑| 勐腊| 化州| 陈仓| 茶陵| 田东| 井陉| 武冈| 洞口| 仁寿| 定兴| 姜堰| 平安| 铁山港| 德昌| 池州| 保德| 博鳌| 天等| 开封县| 稷山| 彰化| 栾城| 宝应| 灵山| 汶川| 根河| 南县| 上饶县| 长兴| 和静| 革吉| 福山| 从化| 天等| 灵山| 建湖| 兴国| 哈尔滨| 阜新市| 东方| 陕县| 新巴尔虎右旗| 龙口| 顺昌| 西乡| 循化| 郓城| 兴和| 渭源| 南阳| 林西| 革吉| 紫阳| 莲花| 衡东| 通化县| 仁怀| 肥东| 平果| 新郑| 分宜| 内蒙古| 故城| 滦县| 金川| 峨眉山| 阿克塞| 大丰| 阳高| 蒙自| 广宁| 永州| 柳州| 新巴尔虎左旗| 宁武| 顺德| 武昌| 扎囊| 株洲县| 集安| 广德| 高安| 辰溪| 沅陵| 台儿庄| 沁水| 定南| 巫山| 化隆| 石景山| 黑水| 山西| 沂水| 崇礼| 江安| 隆化| 沙雅| 八公山| 巴中| 长治县| 临城| 衡阳县| 九龙| 黑山| 昭觉| 南昌县| 海伦| 武平| 离石| 永宁| 繁峙| 临西| 清河| 北票| 昂昂溪| 金秀| 班戈| 诏安| 双桥| 临桂| 个旧| 五指山| 蒲江| 永新| 怀来| 平江| 永德| 保靖| 呼和浩特| 金寨| 高邮| 葡京官网
首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

神奇“术中唤醒”让患者在手术中讲了三国语言

2018-12-13 16:50 来源:新华网 参与互动 
标签:萤石 香港马会开奖资料 西巷社区

  新华社北京11月30日电(记者侠克)“Pleuel(德语‘连杆’)”“Glasses(英语‘眼镜’)”“这张图片上是裤子”。27日上午,北京天坛医院手术室里传来一阵阵用三国语言对话的声音。

  侧卧在手术台上的是29岁的德语翻译小周。由于患有脑部肿瘤,他在工作中频频“失语”。为了让小周能够继续流利地使用德语、英语和汉语,医生采用“术中唤醒”的方式,在切除肿瘤的同时最大程度保护大脑掌控不同语言的“功能区”。

  脑部肿瘤致德语翻译频频“失语”

  “有时脑子里突然有个声音或者有件事来干扰你,就像看电视的时候突然有人说别的事,电视里的东西一下子就听不清了。”小周第一次发病的时候是在一次会议的翻译工作中,“上一句话还能翻译出来,下一句就感觉完全没法听,也找不到正确的词汇。”

  在之后的工作中,小周出现了数次类似的症状。“复杂点的词都想不起来,只知道自己在出声,但说的是什么、说得对不对完全不知道。”小周说。

  经检查,医生在小周的脑部发现了一个肿瘤,正是这个肿瘤影响到了他的语言功能。对靠娴熟的德语、英语“吃饭”的小周来说,肿瘤带来的症状严重影响了他的工作和生活。

  “小周的首发症状是癫痫性的混合性失语,不仅是德语、英语,他所有的语言功能可能都受到了影响。”北京市神经外科研究所副所长、北京天坛医院神经外科副主任江涛说。

  神经电生理技术精确定位功能区

  “大脑中汉语和英语、德语等语言的‘激活区’是不一样的。我们考虑到未来小周的工作能力,要在切除肿瘤的同时,力争保住他使用汉语、德语和英语的能力。”江涛说,“在‘唤醒手术’中定位和保护三种语言的‘功能区’是不多见的,难度较大。”

  为确保手术效果,江涛团队为小周专门制定了“术中唤醒”的手术方案,并在术前进行多模态功能检测,以确定大脑重要功能区。

  据了解,针对病变位于重要功能区,手术可能损伤语言、运动、视觉功能区从而造成不可逆的神经功能障碍的患者,在没有禁忌证的前提下,切除肿瘤前通过麻醉技术将病人“术中唤醒”,利用神经电生理技术精确定位有关功能区,从而实现切除肿瘤的同时,最大化保护患者脑功能的目的;同时,通过麻醉医生和手术团队的配合,在唤醒过程中消除患者的紧张和焦虑情绪,手术后不遗留心理创伤。

  术中三国语言交流 肿瘤成功切除

  27日9时,手术开始,小周的大脑皮层暴露在医生面前。麻醉医生立即调整麻醉药物剂量,约20分钟后,小周从全麻中醒来。

  “我说的话你能听到吗?现在感觉怎么样?你看着我手里的图片,告诉我图片上是什么。”医生问。

  “这张图片上是香蕉。”小周的声音稳定而清晰,先后用汉语、德语、英语描述着眼前的图片。

  为了“检验”小周的回答,手术团队专门请来懂德语的医生,并专门设置了德语问题。与此同时,医生们通过神经导航定位、神经电生理监测等技术,确定小周的大脑功能区。

  “刺激这个部位的时候,他无法语言表达。”根据小周的表现,医生们逐渐标记出语言、行动等功能区,并规划出躲避这些功能区的“路径”。

  “路径”确定后,麻醉医生加大麻醉药物剂量,小周再次进入全麻状态。数小时后,小周大脑里的肿瘤被成功切除。

【编辑:李玉素】
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2018 chinanews.com. All Rights Reserved

百步镇 沙溪乡 曾家河堰 公交新村 南明镇
小翔凤胡同 大沽南路四十二中学 蓝天园社区 太阳城嘉恒宾馆 吴桥
横澜岛 庆丰路天桥 羊山石佛风景区 董家河镇 龙水南路
天通北苑一区南 阿尔乡镇 宏发社区 前洋村 徐戎路
永利平台 威尼斯人线上官网 澳门大富豪赌博网站 牛牛游戏 葡京网上娱乐
ag电子游戏破解 皇家网址 澳门新濠天地正网 澳门威尼斯人官网 葡京国际